{"id":534,"date":"2020-09-13T08:08:28","date_gmt":"2020-09-13T08:08:28","guid":{"rendered":"https:\/\/talig.be\/vertaling\/"},"modified":"2026-09-29T08:35:42","modified_gmt":"2026-09-29T06:35:42","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/","title":{"rendered":"Translation"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I translate your documents, reports, papers, manuals, letters, websites, leaflets, brochures \u2026 from English and German into Dutch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I also offer sworn translations of your official documents (birth and marriage certificates, driving licenses, excerpts from criminal records, medical certificates, diplomas, etc.) from English and &nbsp;French into Dutch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My <strong>specialisations<\/strong> are <strong>medical and farmaceutical translation<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Medical translation<\/strong>: manuals and assembly instructions for medical devices, scientific articles, \u2026<br><br><strong>Farmaceutical translation<\/strong>: texts relating to clinical trials:<br>Summary of Product Characteristics (SmPC), Patient Information Leaflet (PIL), Informed Consent Form (ICF), &nbsp;Synopsis of the Protocol, Specimen Collection Procedures for Protocol, Safety Information Sheet, \u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quotation<\/strong><br>Send all or part of the text to be translated or corrected\/edited to <a href=\"mailto:machteld@talig.be\">machteld@talig.be<\/a>. Indicate which service you want, for translation into which language, and the deadline. You will receive a quotation on the same day.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I translate your documents, reports, papers, manuals, letters, websites, leaflets, brochures \u2026 from English and German into Dutch. I also offer sworn translations of your official documents (birth and marriage certificates, driving licenses, excerpts from criminal records, medical certificates, diplomas, etc.) from English and &nbsp;French into Dutch. My specialisations are medical and farmaceutical translation. Medical [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":596,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-534","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation - Talig<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation - Talig\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I translate your documents, reports, papers, manuals, letters, websites, leaflets, brochures \u2026 from English and German into Dutch. I also offer sworn translations of your official documents (birth and marriage certificates, driving licenses, excerpts from criminal records, medical certificates, diplomas, etc.) from English and &nbsp;French into Dutch. My specialisations are medical and farmaceutical translation. Medical [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talig\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-29T06:35:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talig.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Translation-Banner-Talig.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"885\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/en\\\/translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/en\\\/translation\\\/\",\"name\":\"Translation - Talig\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/en\\\/translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/en\\\/translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Translation-Banner-Talig.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-13T08:08:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T06:35:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/en\\\/translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/en\\\/translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/en\\\/translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Translation-Banner-Talig.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Translation-Banner-Talig.jpg\",\"width\":1920,\"height\":885,\"caption\":\"Translation Banner Talig\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/en\\\/translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\\\/\",\"name\":\"Talig\",\"description\":\"Machteld Sohier\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\\\/#organization\",\"name\":\"Talig\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talig.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Talig\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation - Talig","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation - Talig","og_description":"I translate your documents, reports, papers, manuals, letters, websites, leaflets, brochures \u2026 from English and German into Dutch. I also offer sworn translations of your official documents (birth and marriage certificates, driving licenses, excerpts from criminal records, medical certificates, diplomas, etc.) from English and &nbsp;French into Dutch. My specialisations are medical and farmaceutical translation. Medical [&hellip;]","og_url":"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/","og_site_name":"Talig","article_modified_time":"2026-09-29T06:35:42+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":885,"url":"https:\/\/talig.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Translation-Banner-Talig.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/","url":"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/","name":"Translation - Talig","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talig.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Translation-Banner-Talig.jpg","datePublished":"2020-09-13T08:08:28+00:00","dateModified":"2026-09-29T06:35:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talig.be\/en\/translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/talig.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Translation-Banner-Talig.jpg","contentUrl":"https:\/\/talig.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Translation-Banner-Talig.jpg","width":1920,"height":885,"caption":"Translation Banner Talig"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talig.be\/en\/translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/talig.be\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\/#website","url":"https:\/\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\/","name":"Talig","description":"Machteld Sohier","publisher":{"@id":"https:\/\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\/#organization","name":"Talig","url":"https:\/\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talig.be\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/talig.be\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Talig"},"image":{"@id":"https:\/\/lightyellow-okapi-829611.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talig.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talig.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/talig.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talig.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talig.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/talig.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":736,"href":"https:\/\/talig.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/534\/revisions\/736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talig.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talig.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}